Перевод для слова "маалкат"

 понуд. от→ понудительное - принуждающее слово от маалка-  1. важничать; заставлять себя упрашивать;  маалкатып турган жок он не заставил себя упрашивать;  маалкатпай эле жүрсөңчү будет тебе упираться, пойдём;  2. оттягивать (время, срок);  маалкатпай, бая эле баштабайсыңарбы? почему вы тогда не начали, не оттягивая?  маалкатып, мына-ана деп бербей жүрөт он под разными предлогами оттягивает, не отдаёт.