Перевод для слова "маалкатыш"

 взаифольк.фольклор от→ взаимствовано от маалкат-;  эмне мынча маалкатышат? что это они так тянут? (заставляют себя ждать).