Перевод для слова "маанай"

 ~: маанайым бас болду  1) у меня настроение упало;  2) моё положение пошатнулось;  маанайы жапыз (о человеке) вялый.