близкий друг, наперсник;
убарлаш болсоң эр болсоң, Төштүк, ааламдан ашык сен болсоң, Төштүк, менин бир тилимди ала көр, Төштүк сев.северный если ты, Тоштюк, друг, богатырь, если ты, Тоштюк, лучше всех на свете, послушайся меня, Тоштюк;
убарлашың Манас твой близкий друг Манас;
убарлашым Сарала, башыңды жерге сала көр, аркардай арыш ала көр сев.северный мой истинный друг (конь) Сарала, опусти голову ниже и набери ход, как архар.