да I
частица
1. утверд. ооба, макул, албетте;
все пришли? - Да бардыгы келиштиби? - Ооба;
да, конечно ооба, албетте;
гражданин Иванов? - Да гражданин Иванов? - Ооба;
2. вопр. койчу, кантип эле;
он уехал. - Да? А я не знал ал кетип калды.- Койчу? Мен аны билгеним да жок;
говорят, приехал его отец. - Да ну? Атасы келген дешет. - Койчу?;
да неужели? ошондойбу?;
3. (кстати, вот ещё) айтмакчы, баса, албетте;
да, я и забыл: у меня есть для тебя письмо айтмакчы, унутуп калган турбаймынбы: менде сага кат бар эле;
да, хорошее теперь время ооба, азыр бир сонун кез;
да, ещё одна новость баса, дагы бир жаңылык бар;
4. усил. го, түк, эч, койчу, кантип эле;
да не может быть! түк андай болууга мүмкүн эмес!, кантип эле ушундай болсун!;
да ну его! о койчу анынды!;
да что вы! адам, коюңузчу!;
это что-нибудь да значит мына бул бир нерсени билдирет го;
что-нибудь да осталось же теги бир нерсе калгандыр;
да скажите же! теги айткылачы!;
5. усил. (а, как же, ведь) так эле; дал эле;
ты знаешь об этом деле? - Да ведь это я написал о нём в газету сен бул иш тууралу билесиңби? - Ал тууралу газетага жазган так эле менмин;
6. усил. (а, именно, вот) акыры, акыр түбү койбой жатып;
думал, думал да и надумал ойлоп-ойлоп отуруп, акыры таптым;
смеётся, да и только күлөт эле күлөт;
7. (пусть) -сын;
да здравствует Коммунистическая партия Советского Союза! жашасын Советтер Союзунун Коммунисттик Партиясы!;
да здравствует наша доблестная Советская Армия жашасын биздин каарман Советтик Армия!;
8. (как отклик на обращение) Ия;
Асан! - Да? Асан! - Ия? (Эмне?, Угуп жатам!).
да II
союз
1. соед. жана, менен, да;
он да я ал жана мен; ал да, мен да;
2. присоед. (ещё, притом) анын үстүнө, дагы;
шёл я ночью один, да ещё лесом түн ичинде жалгыз келе жаттым, анын үстүнө токойдун арасы менен;
3. противит. (но) бирок, бирок да, акыр түбү;
он охотно сделал бы это, да у него нет времени ал муну жан деп иштээр эле, бирок анын убактысы жок (колу тийбейт).