смотри ниже
1. алыс, ыраак, качык;
я живу далеко от вас мен сизден алыс турамын;
2. терендеп;
зайти далеко в лес токойдун ичине тереңдеп кирүү;
3. далай бар, көп бар;
до Нового года ещё далеко Жаңы жылга дейре көп бар;
далеко за полночь түн ортосукан кийин бир далайда;
ему далеко за сорок ал кырктан бир далай ашкан;
мне далеко до него разг.Разговорное слово или выражение ага жеткенче мага далай бар;
он далеко пойдёт ал далай жерге барат (көп ийгиликке жетет);
далеко зайти өтө кетүү, чектен тыш кетүү, ашырып жиберүү;
далеко не уедешь разг.Разговорное слово или выражение узабайсың, оңолбойсуң;
далеко не... айланабы,... айлансын;
он далеко не талант ал таланттан айланабы, анын эч таланты жок;
он далеко не так глуп ал анчалык эле келесоо эмес, ал анчалык эле акылсыз эмес.