1. смотри ниже (с трудом, насилу) араң, зорго, араң дегенде;
я едва дошел до дому мен үйгө араң жеттим;
2. смотри ниже (чуть) аз эле, аз эле жерден, араң эле;
я едва не упал мен жыгылганы аз калдым;
едва жив араң эле жаны бар;
3. смотри ниже (очень мало, очень слабо) эң аз, эң начар;
едва освещённая комната ичине жарык эң аз түшкөн бөлмө;
4. союз (лишь только) менен;
едва он вошел, как все замолчали ал кирип келери менен, баары тең унчукпай калышты;
едва ли удастся нам получить билеты биз билет аларыбызды кудай билет;
едва ли не... ...катарында, ...жакын;
он считался едва ли не лучшим
танцором ал танцорлордун мыктысы катарында саналган;
едва-едва араң-аран, эле;
вода едва-едва течёт из крана суу чоргодон араң-араң эле агып жатат.