Перевод для слова "Свежий"

Жаңыма. Слово "жаңы" чаще употребляется со значениями, не относящимся к продуктам питания. Если речь о свежем молоке, хлебе или мясе, то "жаңым сүт". Если "свежая краска" - то "жаңы сырдалган".