Перевод для слова "автономное мгновенное сообщение"

Русско-кыргызский словарь комп. терминов Microsoft