оймоктой оозум, акча жүзүм сев.северный мой маленький (букв. с напёрсток) ротик, моё беленькое личико
 
акча бети жарк этип, алтындан кылган чоң сөйкө акыректе шарк этип сев.северный её белое лицо блеснуло, её большие золотые сөйкө (см.→ Нажмите на ссылку справасөйкө I) на ключице звякнули
 
2. бледный (истощённый)
 
саргарып акча жүрөбү? он исхудал и побледнел?
 
акчаамай не очень худой, с небольшим количеством жира
 
акчаамай эти бар бээ кобыла ниже средней упитанности