Перевод для слова "апа"

 апа I  (в говорах)  1. ( ср.сушествительное средного рода эне I) родная мать;  чоң апа нареч.наречие этн.Этнография старшая жена по отношению к детям мужа (старшая мама; ср.сушествительное средного рода байбиче);  кичи апа нареч.наречие этн.Этнография младшая жена по отношению к детям мужа (младшая мама; ср.сушествительное средного рода токол 4);  2. ( ср.сушествительное средного рода эже I 1) старшая сестра;  3. ( ср.сушествительное средного рода тай эже, см.→ Нажмите на ссылку справа тай I) тётка (по женской линии);  4. форма обращения к старшей родственнице;  5. в соединении с айыл:  айыл-апа население аула;  айыл-апа чогулуп, алдынан чыкты жабылып сев.северный собрались люди аула в вышли к нему все вместе;  айыл-апабыз менен мы вместе с нашими одноаульцами;  айыл-апаңарда в вашем ауле;  айыл-апа болуңар живите между собой мирно, дружно;  айыл-апа, ага-тууганың менен саламат турасыңбы? все вы - ты, твои одноаульцы и родственники - здоровы ли?  апа II:  апа-супа кыл- как-нибудь уладить (примирить враждующих, удовлетворить претендующего и т.п.).