Перевод для слова "жалгыздык"

 одиночество;  жалгыздыгын жашырган көбөйбөйт южн.южный тот, кто скрывает своё одиночество, не умножится (не будет иметь сочувствия и не приобретёт друзгй и сторонников);  атадан алтоо туулса, ар жалгыздык бир башта южн.южный если от отца родятся шестеро, каждый из них одинок (т.е. каждый живёт сам по себе, для себя).