Перевод для слова "кирпик"

 1. ресница;  кирпиктен тартса жыгылчудай (такой слабенький; щупленький, что) дёрни за ресницу, и он упадёт;  музоо кирпик длинные ресницы;  2. перен. мерлушковая оторочка на шубе;  кирпик какпай или кирпик-көзүн какпай не смыкая глаз;  кирпик үйрүн, каш какпай, сүйлөгөн адам человек, который говорит прямо без намёков;  кирпигим катынтыр у меня сна нет; меня одолевает бессонница;  нечен күндөн уктабай, кирпигим жаман катыптыр сев.северный много дней я не спал, у меня бессонница;  кирпиктерине кир жугузбай балдарын таза багыптыр она очень заботливо воспитывала детей (букв. воспитывала чисто, не давая рссницам загрязниться);  сиздин кирпигинизге кир жугузбай багам я буду вас лелеять;  кирпиги тик (чаще о женщине) беззастенчивая, невыдержанная;  ачуусу кирпигине чыга түшкөн он вдруг пришёл в ярость;  кирпигим-кашым дебейт см.→ Нажмите на ссылку справа каш I.