кум I  1. песок;  2. накипь (напр. на стенках самовара);  кум кайрак рассыпчатый;  кум кайрак картөшкө рассыпчатая картошка;  көзгө кум куй-  1) провести, обмануть;  көзүңө кум куюп, билгенин кылды он тебя провёл и сделал по-своему;  2) то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово көзгө чөп сал- (см.→ Нажмите на ссылку справа чөп);  көзүндө куму бар в глазах его отвага;  куру оозуңа кум толгур! бран.бранное слово или выражение чтоб твой пустой рот песком заполнился (вместо пищи);  кум сирке басып алыптыр он весь усыпан гнидами;  кулагына кум куйгандай см.→ Нажмите на ссылку справа кулак I;  кум кулак см.→ Нажмите на ссылку справа кулак I;  кум түлөк см.→ Нажмите на ссылку справа түлөк 1.  кум II  ир.  большая корчага (гл. обр. для хранения зерна).  кум III:  кам-кум надежда, упование;  тирүү жаным калат деп, бөөдө кам-кум болбо деп сев.северный ты напрасно не надейся, что твоя душа останется живой.

 м. (фольк.фольклор кумовья) разг.Разговорное слово или выражение уст.Устаревшее слово или выражение  кум (1. баланы чокундуруп ат коюучу кишилердин өз ара бир-бирин же чокундурулган баланын ата-энесин аташы; 2. улгайган эркекке кайрылууда айтыла турган сөз).