Перевод для слова "сынык"

 сынык I  1. сломанный, разбитый, треснувший;  катыны жамандын казаны сынык, эркеги жамандын бычагы ийри южн.южный у кого жена дрянная, у того котёл с трещиной, у кого муж дрянной, у той нож кривой (погнутый);  сынык кет- с предшеств. исх. п.падеж треснуть, дать трещину;  стакандан сынык кетти стакан треснул;  2. осколок, обломок;  снаряддын сыныктары осколки снаряда;  металл сыныктары металлический лом.  сынык II  то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово сылык;  сынык жигит учтивый парень;  сынык сөз вежливое обращение.  сынык- III  осрамиться, устыдиться;  Акбалтанын Чубагы, сыныгып, бетин бурду эми, улук кыран Алмаңа уят болуп турду эми сев.северный Чубак (сын) Акбалты, устыдившись, отвернул лицо своё, перед великим богатырём Алмой стоял он посрамлённый.