Перевод для слова "сөйкө"

 сөйкө I  1. ( ср.сушествительное средного рода иймек, сырга) большие серьги, подвески в форме конуса (нацепляются на уши, свисают на шею и на грудь);  алтындан кылган чоң сөйкө, акыректе жаркылдап сев.северный сделанное из золота большое сөйкө на ключице сверкает;  оң сөйкөмдөн көтөрүп, оң бетимден өпкөнсүң сев.северный подняв моё правое сөйкө, ты поцеловал меня в правую щёку;  сөйкө сал- этн.Этнография привешивать девушке сөйкө в знак успешного завершения сватовства;  аны менен кудалашып, карындашына сөйкө салабыз мы с ним породнимся сватовством, привесим его младшей сестре сөйкө;  жыл айлантпай Букарга куда болуп баралы, жетик тууган Канышка барып сөйкө салалы сев.северный ещё до истечения года отправимся сватами в Бухару и повесим сөйкө на благородную Каныш;  сөйкө салды этн.Этнография  1) надевание сөйкө (обряд надевания матерью жениха на невесту сөйко; делалось в первое посещение родителями жениха родителей невесты и сопровождалось подарками со стороны родителей жениха);  2) подарок, сопровождавший обряд надевания сөйкө;  койчу минген кашканы сөйкө салды кылабыз стих. лысого (коня), на котором ездит пастух овец, мы подарим (отцу невесты);  2. уст.Устаревшее слово или выражение метка на ухе верблюда;  төөнүн кулагына салган энди сөйкө деген метку на ухе верблюда называли сөйкө.  сөйкө-II  тереть обо что-л.;  кычышкан капталын уй кашаага сөйкөдү свой зудящий бок корова тёрла об изгородь;  алтымыш асый болгончо, азуусун сөйкөп, карыбас сев.северный даже до шестидесяти асыйев (см.) не сотрёт (этот конь) своих клыков, не состарится;  сөйкөй-сөйкөй сөз айтат он задевает словом.