так I
- ир.
- 1. точный, чёткий, аккуратный
- определённый
- как раз
- так күнү бүгүн как раз сегодня
- так түштө келдим я прибыл ровно в полдень
- саат так алты болгондо ровно в шесть часов
- Таластын так боюнда на самом берегу Таласа
- бардык приборлор так иштеди все приборы работали чётко
- так түшүнүк чёткое понимание
- так орундат- выполнить точно, чётко
- тили так умеющий точно и ясно выражаться
- так сүйлө-
- 1) говорить точно, чётко
- 2) говорить чисто (напр. на чужом языке)
- ал кыргызча так сүйлөйт по-киргизски он говорит чисто
- так айт- сказать прямо, без обиняков
- так эсеп или такма-так эсеп точный учёт
- точные расчёты
- эсептин тагы жакшы в расчётах хороша точность
- аласа бересеге так он аккуратен в своих долговых обязательствах
- так секир- сделать резкий прыжок
- так секирип кетти
- 1) он резко подпрыгнул
- 2) перен. он резко и решительно отказался
- так секирик
- 1) резкий прыжок:
- 2) перен. название болезни овец
- так көтөр- легко, рывком, разом (не сдвигая с места) поднять к верху (тяжесть)
- капты так көтөр мешок подними разом
- көчүгүн жерге так коюп отуруп калды
- 1) он разом сел на землю
- 2) перен. он сел в лужу
- такма-так точка в точку, абсолютно точно
- 2. нечет
- жуппу, такпы? чёт или нечет? (игра)
- так сан мат. нечётное число
- 3. одинокий
- так өт- прожить жизнь в одиночестве (холостым, незамужней)
- так өтөм дечү элем, катын алып калдым не думаля жениться, да вдруг женился
- катын албай так өтмөк беле? что ж, он должен, не женясь, прожить холостяком?
- эрге тийбей, так өткөн она замуж не выходила, прожила незамужней.
так II
- ир.
- 1. трон, престол
- алтын так золотой трон
- такка мин- воссесть на престол
- такка мингиз- посадить на трон, возвести на престол
- алтын таажы кийгизип, алтын такка мингизип сев.северный надев (на него) золотую корону,
- возведя на золотой трон
- тактан кула- лишиться трона
- тагынан тайгылды см.→ Нажмите на ссылку справа тайгыл-
- 2. перен. дворец (прим. см.→ Нажмите на ссылку справа алтындат-).
так III
- ир.
- пятно
- шрам
- майдын тагы жирное пятно
- ак так белое пятно на месте зажившей раны, на месте ссадины
- кара так
- 1) чёрное пятно
- 2) перен. место, где посев не взошёл, плешина на посеве
- жүрөккө так сал- или көнүлгө так сал- огорчать
- көңүлүнө так салба не огорчай его
- көңүлүмө так болду (это) оставило неприятный осадок у меня не сердце.
так IV
- ир. этн.Этнография
- кусок холста (маты) наматываемый на элечек (см.) выше түп (см.→ Нажмите на ссылку справа түп I 3).
так V
- то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово кош IV (окрик, но обращённый к одной лошади)
- так-тук стук
- так-так звукоподражание конскому топоту
- так теке (см.→ Нажмите на ссылку справа теке I)
так VI
- так кат-
- 1) замереть, совершенно затихнуть
- 2) совершенно высохнуть
- таңдайым так катып, тилим күрмөөгө келбей бара жатат нёбо у меня совершенно пересохло, и язык мой перестаёт поворачиваться
- так каттым, так каттым подражание кукованию кукушки летом, когда она якобы сообщает о том, что трава уже сохнет
- 3) перен. совершенно ничего не получить
- кыздарың актан так катышат твои девочки останутся совершенно без молочного
- так катыр-
- 1) совершенно засушить
- 2) перен. ничего не дать, оставитъ с пустыми руками
- ак эткенде так этет или ак эткенден так этет он ожидает с большим нетерпением, он ждёт не дождётся
- он души не чает
- балам дегенде ак эткенде так этет он в своём ребёнке души не чает
- ак эткенде так этип күтөт он ждёт с нетерпением
- он ждёт не дождётся
- ак эткенден так этип суусап келген он пришёл, томимый жаждой.
так- VII
- приколоть, прицепить, нацепить, привесить
- орден так- приколоть орден
- топчу так- пришить пуговицу
- үкү так- этн.Этнография прицепить (на шапку девушки) украшение из перьев филина или совы
- жалган материал так- дать на кого-л. ложный, порочащий материал.
- 1. смотри ниже (таким образом) мына ушундай
- именно так так эле ушундай
- писать надо так, а не иначе башкача эмес, мына ушундай жазуу керек
- сделай так же ошондой эле иште
- так это не пройдёт бул ушул бойдон калбайт
- оставить это дело так нельзя бул ишти ушул бойдон калтырууга болбойт
- так ли? ушундайбы?, ушундай эмеспи?
- не так ли? ырас эмеспи?, ушундай эмеспи?, чын эмеспи?
- 2. смотри ниже (до такой степени, настолько) канчалык, ошончолук, анчалык, ушунчалык
- я так много ходил, что едва стою на ногах мен ушунчалык көп бастым, эми жыгыла жаздап, араң эле турамын
- он так быстро говорил, что я ничего не понял ал ушунчалык бат сүйлөгөндүктөн, мен эч нерсе түшүнгөн жокмун
- 3. смотри ниже (без особого намерения) тим эле, жөн эле, анчейин гана
- я сказал это просто так мен муну тим эле айта салдым
- 4. частица разг.Разговорное слово или выражение (ничего особенного) жен эле
- что с тобой? - Так, ничего сага эмне болду? - Жөн эле, эчтеке болгон жок
- сага эмне болуп турат? - Жөн эле, эчтеке болгон жок
- 5. союз (тогда, в таком случае) ошондуктан, андыктан,-дан, -са
- работу доделал, так можно отдыхать жумуш бүттү, эми дем алса болот
- 6. союз (следовательно, значит) демек, ошентип
- так ты мне не веришь? ошентип, сен мага ишенбей турасыңбы
- так едем? демек, жөнөдүкпү?
- так согласен? ошентип (демек), макул болдуң ээ?
- 7. частица утверд. (да, действительно) ооба, чындыгында
- так, вы не ошиблись ооба (чындыгында), сиз жаңылган жоксуз
- 8. частица усил. мындай деп
- хорошо так говорить мындай деп айтуу оңой
- ну так что ж? эмне болот экен?, эмне болмок эле?
- 9. частица (например) маселен, мисалы
- климат там жаркий: так, температура в тени доходит до сорока градусов анда климат ысык: маселен, көлөкө жердин температурасы кырк градуска чейин жетет
- так как союз анткени, -гандыктан, себептүү
- я спешу, так как пора идти на работу жумушка баруучу убакыт болуп калгандыктан мен шашып бара жатамын
- и так ошентип
- демек
- и так достаточно ансыз деле жетишерлик, ансыз деле жетишет
- и так далее (и т.д.) жана башкалар (ж.б.)
- когда (если) так разг.Разговорное слово или выражение андай болсо, андай болгондон кийин
- так бы разг.Разговорное слово или выражение ушундай болсо, дегеле
- я так бы и уехал мен ошентип эле кетип калат элем
- так вот демек, кана эми
- так вот слушайте, что дальше произошло андан ары эмне болгонун эми угуп туруңуз
- так и... ошондой эле, ушундай эле
- я так и знал ушундай болорун мен билген элем
- я так и обмер прост. мен оозумду ачып карап калыптырмын
- он так и сделал ал ошондой эле кылды
- так и быть ошондой болсун, мейли
- так и есть ошондой болуп чыкты, ошондой экен
- так и знай билип кой
- ошондой (ушундай) деп эле бил
- так и знай, что тебе это не удастся ал сенин колуңдан келбей тургандыгын билип кой, аны сен иштей албайсың, ошону билип кой
- так или иначе, а тебе придётся это дело довести до конца эмнеси болсо да, сен бул ишти аягына чыгарышың керек
- (и) так и сяк мындай да, тигиндей да
- андай кылып да, мындай кылып да
- так нет ага болбостон, ага карабастан, андай кылбастан
- больному надо сидеть дома, так нет, он пошёл на работу оору киши үйдө отурушу керек эле да, ага болбостон, ал жумушка кетиптир
- так себе орточо, жайынча
- как вы себя чувствуете? - Так себе абалыңыз кандай? - Орточо
- так сказать вводн. сл.Вводное слово мындайча айтканда
- так точно воен. так ошондой
- так что союз -гандыктан
- так чтобы союз үчүн, -таңдай болуп
- надо выйти пораньше, так чтобы не опоздать на поезд поездге кечигип калбагандай болуп, эртерээк чыгыш керек
- как бы не так! разг.Разговорное слово или выражение андай эмес!, ананчы!, карап турчу!
- так называемый деп аталуучу, деген неме
- так на так разг.Разговорное слово или выражение башма-баш.
- в знач.Значение сказ., разг.Разговорное слово или выражение
- эчтеке эмес
- ну, это ещё так-сяк о, бул али эчтеке эмес.
- частица противит. разг.Разговорное слово или выражение
- ошондой болсо да, ошентсе да, ошентип, акыры, ушуга карабастан, бирок
- он так-таки сумел добиться своего ошондой болсо да, өз оюндагысына жетишти
- он успел так-таки на поезд ошого карабастан ал поездге үлгүрдү.
- разг.Разговорное слово или выражение
- 1. смотри ниже (таким образом) ошентип, ушундай экен
- так-то ты исполняешь просьбу өтүнүчтү сен ушундай аткарат экенсиң да
- 2. частица ушундай, ошондой
- так-то было дело иш ушундай болчу
- не так-то разг.Разговорное слово или выражение анчалык деле эмес
- он не так-то стар ал анчалык деле кары эмес
- так-то и так-то ошентип-ошентип
- так-то так вводн. сл.Вводное слово анткениң-анткен, ошондой болсо да.