вид I
м.
1. (внешность) өң, ыраң, түспөл, түр;
у него здоровый вид анын өнү дурус (оору эмес);
на вид или с виду или по виду сыртынан караганда, өңүнө караганда, бир көргөндө;
ему на вид лет тридцать сыртынан караганда анын жашы отуздарда;
знать кого-л. по виду бирөөнү сыртынан (түспөлүнөн) билүү;
2. (состояние) тур, абал, кейип;
в пьяном виде мас кейпи менен, мас болгон түрү менен;
работа представлена в хорошем виде иш жакшы түрдө тапшырылган;
3. (местность, видимая взорам) көрүнүш;
из окна открывался вид на горы терезеден тоонун көрүнүшү ачылып турду;
4. (поле зрения)
на виду у всех бардык элдин көзүнчө;
скрыться из виду көзгө көрүнбөй калуу;
потерять из виду көз алдынан жоготуп коюу; кабар албай калуу;
при виде (его, её и т.п.) көргөндө;
5. (изображение какой-л. местности) көрүнүш;
виды Памира Памирдин көрүнүштөрү;
6. виды фольк.фольклор (предположения, намерения) божомол, божомолдоо;
виды на урожай түшүм болжолу;
виды на будущее келечекти божомолдоо;
упустить из виду байкабай калуу, эстен чыгарып коюу, унутуп калуу;
для вида тим эле (башкалардын алдында);
под видом шылтоо кылып;
в виде исключения исключение кылып;
вид на жительство уст.Устаревшее слово или выражение бир жерде турууга укук бере турган документ;
поставить на вид эскертүү берүү, навид берүү;
делать вид -мышка салуу, -ымыш болуу, -гансуу, -ымыш болуп;
он делает вид, что пишет ал жазымыш болуп отурат;
ты делаешь вид, что учишься, а сам бездельничаешь сен окугансыганың менен, чынында тим эле жүрөсүң;
не показать виду сыр алдырбоо;
ни под каким видом эч бир, такыр, эмне кылса да;
имеется в виду ...деген болуп эсептелет;
иметь виды на кого-л. бирөөнү уйгарып жүрүү.
вид II
м.
1. (в научной классификации) вид, түр;
виды животных айбандардын виддери;
2. (род, сорт) түр;
виды транспорта транспорттун түрлөрү;
3. грам. түр;
совершенный вид бүткөн түр;
несовершенный вид бүтпөгөн түр.