Перевод для слова "эгер"

 эгер I  нареч.наречие  то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ээр;  тогуз жашымда чоң атам, эгерге таңып, ат чаптырган когда мне было девять лет, отец, привязав меня к седлу, пустил жокеем на скачках (у киргизов на скачках жокеями всегда были мальчики).  эгер II  ир. союз  1. то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово эгерде;  эрегише келгенде эгерде мени соо кылбайт сев.северный если он схватится (со мной), то ни за что меня живым не оставит;  эгер жалгыз чаппаймын сев.северный я ни за что один не поскачу;  2. при двойном отрицании обязательно, во что бы то ни стало;  эртең, бүгүн - билбеймин, эгер келбей койбойт го сев.северный не знаю - завтра или сегодня, но обязательно прибудет.