Перевод для слова "эде"

 нареч.наречие  ичкилик. (в прошлом веке, очевидно, бытовало и в Иссык-Кульской котловине, где отдельные факты отмечены и в последнее время)  то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово эле II (см.→ Нажмите на ссылку справа э- II);  күндө аттын бирин минип кетет эде каждый день он садился на одну из лошадей и уезжал;  Москванын астыда дагы бир Москва бар деп эшиткен эдем я слышал, что под Москвой есть ещё одна Москва (метро);  пахырдын малы жок эде у бедняков скота не было;  айыл бу жерде эде аул был здесь;  майор биздин начальник эде майор был нашим начальником;  ич качан бирөв жолуккан эмес эде никогда никто не встречался (не попадался навстречу);  биз келдик эдек мы приехали (пришли);  зайыбын алып келдим эдем его жену я доставил (привёз, привёл);  мына ушу жерде бир колхоз болгон эде вот на этом месте был колхоз;  кандай иттин куш эдең? кандай иттин ат эдең? сев.северный (Манас) какому псу ты, птица, принадлежала, какому псу ты, конь, принадлежал? с вопросительной частицей бы - беде;  акчам болсо сенден аяр бедем? если бы у меня были деньги, разве я для тебя пожалел бы?  чыгар беде? вышел бы он?  келер беде? пришёл бы он?